Заходим в Маркетплейс, ищем решение "MailAttaching", устанавливаем на сайт. На странице редактирования почтового шаблона появились новые поля. Заполняем наподобие как на картинке:

Добавляем в типе почтового шаблона описание новой переменной #FILE_NAME#. И добавляем в поле "FILE_NAME" путь к файлу (строка 6).

<?
$arFields = Array(
	"ORDER_ID"  => $arParams["ID"],
	"EMAIL_TO"   => $arParams["EMAIL_TO"],
	"TEXT"            => $arParams["EMAIL_TO"],
	"FILE_NAME" => $filePath,
);
CEvent::Send("FASTORDER_FORM", SITE_ID, $arFields);
?>